1. [Сура 38. Сад] Во имя Аллаха милостивого, милосердного! Клянусь Кораном, содержащим напоминание!
2. Да, те, которые не веруют, пребывают в гордости и противодействии.
3. Сколько мы погубили прежде них поколений! И они воззвали, но не было это временем бегства.
4. И дивились они, что пришел к ним увещатель из них. И говорили неверные: "Это - волшебник, лжец!
5. Неужели он обращает богов в единого Бога? Поистине, это ведь вещь удивительная!"
6. И удалились знатнейшие из них, говоря: "Ступайте и терпите за ваших богов! Поистине, это - что-то, что от нас желают.
7. Мы не слыхали про это в последней религии. Это не что иное, как создание.
8. Разве ему среди нас ниспослано напоминание?" Да, они сомневаются о моем напоминании! Да, они еще не вкусили моего наказания!
9. Или у них есть сокровищницы милости Господа твоего, славного, подателя?
10. Или у них власть над небесами, и землей, и тем, что между ними? Пускай же они поднимутся на веревках!
11. Войско, что там, - разбито, из всех партий.
12. До них считали это ложью народ Нуха, и Ад, и Фираун, обладатель кольев,
13. и Самуд, и народ Лута, и обитатели ал-Айки - все эти партии.
14. Всякий считал лжецами посланников, и оправдалось Мое наказание!
15. И увидят эти только единый клич - нет для него отсрочки!
16. И сказали они: "Господи наш, ускорь нам нашу долю прежде дня расчета!"
17. Терпи то, что они говорят, и вспомни раба Нашего, Дауда, обладателя мощи. Поистине, он был обращающимся!
18. Ведь Мы подчинили ему горы, - вместе с ним они славословят вечером и на заходе,
19. и птиц, собрав их, - все к нему обращаются.
20. И Мы укрепили его власть и даровали ему мудрость и решительность в речи.
21. А дошел ли до тебя рассказ о врагах? Вот они прошли через стену в святилище.
22. Вот они вошли к Дауду, и испугался он их. Сказали они: "Не бойся, два врага - один из нас злоумыслил на другого. Рассуди нас по истине, и не нарушай, и веди нас на верную дорогу.
23. Вот это - брат мой , у него 99 овец, а у меня одна овца. И сказал он: "Поручи мне ее!" - и победил меня в речи".
24. Сказал он: "Он обидел тебя, прося твою овцу к своим. Ведь многие из сотоварищей злоумышляют друг на друга, кроме тех, которые уверовали и творили добрые дела - и мало их". И подумал Дауд, что Мы только испытывали его, и просил прощения у Господа своего, и пал с поклоном, и вернулся.
25. И простили мы ему это, и для него у Нас - близость и хорошее пристанище.
26. О Дауд, Мы сделали тебя наместником на земле, суди же среди людей по истине и не следуй за страстью, а то она сведет тебя с пути Аллаха! Поистине, те, которые сбиваются с пути Аллаха, - для них сильное наказание за то, что они забыли день расчета!
27. И не создали Мы небо и землю и то, что между ними, понапрасну. Так думают те, кто не верует. Горе тем, кто не верует от огня!
28. Разве сделаем Мы тех, которые уверовали и творили благое, похожими на производящих порчу на земле или сделаем богобоязненных подобными распутникам?
29. Писание, ниспосланное тебе, благословенно, чтобы обдумали его знамения и припомнили обладателей рассудка.
30. И даровали Мы Дауду Сулаймана - прекрасный раб! Поистине, он - обращающийся!
31. Вот представлены были ему легко стоящие, благодарные.
32. И сказал он: "Я полюбил любовь к благам больше, чем поминание Господа моего, пока не скрылось оно за завесою.
33. Верните их ко мне!" И начал он поглаживать по голеням и шеям.
34. Испытали Мы уже Сулаймана и поместили на троне его тело, а потом он обратился.
35. Сказал он: "Господи, прости мне и дай мне власть, которая не приличествует никому после меня: ведь Ты -податель!"
36. И подчинили Мы ему ветер, который течет, по его повелению, легким, куда он пожелает, -
37. и шайтанов, всякого строителя и водолаза,
38. и других, соединенных в цепях.
39. Это - Наш дар, и благодетельствуй или держи без расчета!
40. Поистине, для него у Нас - близость и хорошее пристанище!
41. И вспомни раба Нашего Аййуба. Вот воззвал он к Господу своему: "Коснулся меня сатана страданием и наказанием!" -
42. "Ударь своей ногой! Вот омовение холодное и питье".
43. И даровали Мы ему семью его и им подобных вместе с ними по милости от Нас и как напоминание для обладателей разума:
44. "И возьми рукой своей пучок, и ударь им, и не греши!" Мы нашли его терпеливым. Прекрасный раб! Поистине, он - обращающийся!
45. И вспомни рабов Наших, Ибрахима, и Исхака, и Йакуба, обладателей благодеяний и проницаательности.
46. Ведь Мы очистили их чистым - напоминанием о жилье,
47. и они ведь у Нас среди избранных, благих.
48. И вспомни Исмаила, и Илйаса, и Зу-л-кифла - все из благих.
49. Это - напоминание, а ведь у богобоязненных хорошее пристанище -
50. сады вечности с открытыми для них вратами;
51. лежа там, они требуют многие плоды и питье.
52. И у них есть с потупленными взорами, ровесницы.
53. Вот что вам обещано для расчета!
54. Это - Наш удел - нет ему истощения!
55. Так! А для ослушников, конечно, злейшее обиталище -
56. геенна, в которой они горят, и скверно это ложе!
57. Так! Пусть же, они попробуют его - кипяток, и гной,
58. и другое в таком роде, тех же сортов.
59. Это - толпа, устремляющаяся с вами: нет приветствия для вас, вы будете гореть в огне!"
60. Они говорят: "Нет, это - вы... ! - нет приветствия вам, вы уготовали нам это, и скверно пребывание!"
61. Они говорят: "Господи наш, кто уготовал для нас это, - умножь ему наказание в огне!"
62. Они говорят: "Что с нами, мы не дадим людей, которых считаем злыми.
63. Мы обращали их в забаву... Или взоры наши от них отвращены?"
64. Поистине, это действительность - препирательство обитателей огня.
65. Скажи: "Я ведь только увещеватель, и нет никакого божества, кроме Аллаха, единого, могучего.
66. Господь небес и земли и того, что между ними, славный, прощающий".
67. Скажи: "Это - великая весть.
68. Вы от нее отвращаетесь.
69. Не было у меня знания про высокий сонм - вот они препираются.
70. Мне ничего не было открыто, кроме того, что я - ясный увещеватель".
71. Вот сказал Господь твой ангелам: "Я создаю человека из глины.
72. А когда Я его завершу и вдуну в него от Моего духа, то падите, поклоняясь ему!"
73. И пали ниц ангелы все вместе,
74. кроме Иблиса, - он возгордился и оказался неверным.
75. Он сказал: "О Иблис, что удержало тебя от поклонения тому, что Я создал Своими руками? Возгордился ли ты или оказался из высших?"
76. Он сказал: "Я лучше него: Ты создал меня из огня, а его создал из глины".
77. Он сказал: "Выходи же отсюда; ведь ты - побиваемый камнями.
78. И над тобой Мое проклятие до дня суда".
79. Он сказал: "Господи, отсрочь меня до дня, когда они будут воскрешены!"
80. Он сказал : "Поистине, ты из тех, кому отсрочено
81. до дня определенного срока!"
82. Он сказал: "Клянусь же Твоим величием, я соблазняю из всех,
83. кроме рабов Твоих среди них чистых!"
84. Он сказал: "Поистине, Я говорю правду, .
85. наполню Я геенну тобой и теми, кто последовал за тобой, - всеми!"
86. Скажи: "Я не прошу у вас за это награды, и я не беру на себя невозможное для них".
87. Это - только напоминание для миров,
88. И узнаете вы весть о нем после некоего времени!
1. [Сура 39. Толпы] Во имя Аллаха милостивого, милосердного! Ниспосланные книги от Аллаха славного, мудрого.
2. Мы ниспослали тебе писание во истине; поклоняйся же Аллаху, очищая пред Ним веру!
3. О! Аллаху - чистая вера. А те, которые взяли помощников, кроме Него: "Мы поклоняемся им только, чтобы они приблизили нас к Аллаху близостью". Аллах рассудит между ними в том, в чем они расходятся! Поистине, Аллах не ведет прямым путем того, кто лжив, неверен!
4. Если бы Аллах желал взять для Себя ребенка, то Он избрал бы, что Ему угодно из того, что творит. Хвала Ему! Он - Аллах, единый, мощный!
5. Он сотворил небеса и землю во истине. Он обвивает ночью день и днем обвивает ночь; он подчинил солнце и луну. Все течет до назначенного предела; Он - великий, прощающий!
6. Он сотворил вас из единой души, потом сделал из нее пару и ниспослал вам из животных восемь парами. Он творит вас в утробах ваших матерей, одним творением после другого в трех мраках. Это . (для вас) - Аллах, ваш Господь; Ему принадлежит власть, нет божества, кроме Него; до чего же вы отвращены!
7. Если вы будете неверными, то Аллах не нуждается в вас, и не соблаговолит Он Своих рабов на неверие, а если вы будете благодарны, Он соблаговолит на это для вас. И не понесет носящая ношу другой. Потом к Господу вашему ваше обращение. И Он возвестит вам то, что вы делаете. Он ведь знает про то, что в груди!
8. А когда коснется человека вред, он взывает к своему Господу , обращаясь к Нему; потом, когда Он обратит это в милость от себя, он забывает то, к чему взывал раньше, И делает Аллаху подобных, чтобы сбить с пути. Скажи: "Пользуйся своим неверием немного, ты ведь из обитателей огня!"
9. Разве тот, кто поклоняется в часы ночи, падая ниц и стоя, остерегается будущей и надеется на милость своего Господа... Скажи: "Разве сравняются те, которые знают, и те, которые не знают?" Поистине, вспоминают обладателей разума!
10. Скажи: "О рабы Мои, которые уверовали, бойтесь вашего Господа! Тем, которые творили в этой жизни добро, - добро, а земля Аллаха пространна. Поистине, будет дана полностью терпеливым и награда без счета!"
11. Скажи: "Мне повелено поклоняться Аллаху, очищая пред Ним веру, .
12. и мне повелено быть первым из мусульман".
13. Скажи: "Я боюсь, если я ослушаюсь Господа моего, наказание дня великого".
14. Скажи: "Аллаху я поклоняюсь , очищая пред Ним веру.
15. Поклоняйтесь же, чему желаете помимо Него! Скажи: "Поистине, потерпевшие убыток - те, которые нанесли убыток самим себе и своим семьям в день воскресения. О, вот это - явный убыток!
16. Для них над ними навесы из огня и под ними навесы". Этим страшит Аллах Своих рабов; о рабы Мои, бойтесь Меня!
17. А те, которые отстранились от идеалов, чтобы не поклоняться им, и обратились к Аллаху, для них - радостная весть. Обрадуй же рабов Моих, .
18. которые прислушиваются к слову и следуют за лучшим из них! Это - те, которых повел Аллах, и они - обладатели разума.
19. Разве ж тот, над которым оправдалось слово наказания... разве ж ты спасешь тех, кто в огне?
20. Но те, которые убоялись своего Господа, для них - горницы, выше которых горницы, сооруженные, а внизу их текут реки, по обещанию Аллаха - не нарушает Аллах обещания!
21. Разве ты не видишь, что Аллах низвел с небес воду и повел ее источниками в земле, потом изводит благодаря ей злаки разнообразных цветов. Потом вянет это, и ты видишь его пожелтевшим, потом обращает Он его в хворост. Поистине, в этом - напоминание для обладателей разума!
22. Разве ж тот, грудь которого Аллах расширил для ислама и он обладает светом от своего Господа... Горе же жестокосердным к напоминаниям Аллаха! Эти в явном заблуждении.
23. Аллах ниспослал лучший рассказ - книгу с сходными, повторяемыми частями, от которой съеживается кожа тех, которые боятся своего Господа, затем смягчается их кожа и сердца к упоминанию Аллаха. Это - путь Аллаха, ведет Он им, кого пожелает, а кого сбивает Аллах, тому нет водителя!
24. Разве ж тот, кто своим лицом защищается от злейшего наказания в день воскресения... И сказано тиранам: "Вкусите то, что вы приобрели!"
25. Считали ложью те, кто был до них, и пришло к ним наказание, откуда они и не знали.
26. И дал им вкусить Аллах унижение в жизни ближней, а ведь наказание последней больше, если бы они знали!
27. Мы приводим людям в этом Коране всякие притчи, - может быть, они опомнятся! -
28. Кораном арабским, без всякой кривизны, - может быть они побоятся!
29. Аллах приводит притчей человека, о котором соучастники препираются, и человека, мирного к другому человеку. Равны ли они в притче? Хвала Аллаху! Да, большая часть их не знает!
30. Ты ведь смертен, и они смертны.
31. Потом вы в день воскресения у своего Господа будете препираться.
32. Кто же неправеднее того, кто измыслил ложь на Аллаха и считал ложью истину, когда она явилась. Разве же нет в раю местопребывания для неверных?
33. А тот, кто пришел с истиной и признал ее, - те богобоязненные.
34. Для них - то, что они пожелают у их Господа. Это - воздаяние добродеющих,
35. чтобы Аллах искупил за них злейшее, что они сделали, и воздал им награду лучшим, чем то, что они делали.
36. Разве ж Аллах недостаточен для Своего раба, а они пугают тебя теми, которые ниже Его. Кого сбивает с пути Аллах, нет тому водителя!
37. А кого ведет Аллах, тому не будет сбивающего. Разве ж Аллах не велик, обладатель мщения?
38. А если ты их спросишь: "Кто сотворил небеса и землю?" - они скажут: "Аллах". Скажи: "Думали ли вы о тех, кого призываете помимо Аллаха, - если пожелает Аллах причинить мне зло, избавят ли они от Его зла? Или, если Он пожелает мне милость, удержат ли они Его милость?" Скажи: "Довольно мне Аллаха, на Него полагаются полагающиеся!"
39. Скажи: "О народ мой, творите по вашей возможности! Я творю, и вы узнаете,
40. к кому придет наказание, унижая его, и над кем пребудет наказание вечное".
41. Мы ниспослали тебе писание для людей во истине; кто идет прямым путем, - для самого себя, а кто заблудился, - во вред себе. Ты не надзиратель за ними.
42. Аллах приемлет души в момент их смерти, а ту, которая не умерла, во сне; схватывает ту, для которой решил смерть, и отправляет другую до названного срока. Поистине, в этом - знамение для людей, которые размышляют!
43. Разве они взяли помимо Аллаха заступников? Скажи: "Даже если бы они не владели ничем и не разумели?"
44. Скажи: "Аллаху принадлежит заступничество полностью. Ему принадлежит власть над небесами и землей, потом к Нему вы будете возвращены".
45. А когда вспоминают Аллаха единым, ужасаются сердца тех, которые не веруют в последнюю жизнь. А когда вспоминают тех, кто помимо Него, - вот они радуются.
46. Скажи: " О Аллах, творец небес и земли, ведающий скрытое и явное! Ты судишь между Твоими рабами то, в чем они разногласят".
47. Если бы у тех, которые не справедливы, было то, что на земле всей, и еще подобное вместе с этим, они бы откупились этим от злого наказания в день воскресения. И предстало пред ними от Аллаха то, на что они не рассчитывали.
48. И предстали пред ними мерзости того, что они приобрели, и постигло их то, над чем они издевались.
49. И когда постигнет человека зло, он взывает к Нам. Потом, когда обратим Мы это в милость от Нас, он говорит: "Мне это даровано по знанию". Нет, это - искушение, но большая часть из них не знает!
50. Говорили это те, которые были до них, и не избавило их то, что они приобрели.
51. И постигла их мерзость того, что они приобрели, а те, которые из этих были несправедливыми, - их постигнет мерзость того, что они приобрели, и они этого не ослабят.
52. Разве они не знают, что Аллах уширяет удел тому, кому желает, и размеряет. Поистине, в этом - знамение для людей верующих!
53. Скажи: "О рабы Мои, которые преступили против самих себя, не отчаивайтесь в милости Аллаха! Поистине, Аллах прощает грехи полностью: ведь Он - прощающий, милостивый!
54. И обратитесь к вашему Господу и предайтесь Ему, прежде чем постигнет вас наказание, и вы не будете защищены.
55. Следуйте за лучшим, что ниспослано вам от вашего Господа, раньше чем придет к вам наказание внезапно, когда вы и не знаете,
56. чтобы не сказала душа: "Горе мне за то, что я нарушила в отношении Аллаха. А ведь была из издевающихся".
57. Или скажите: "Если бы Аллах меня повел, я был бы богобоязненным".
58. Или скажет, когда увидит наказание: "Если бы мне был дарован возврат, и я был бы добродеющим!"
59. Да! Приходили к тебе Мои знамения, и ты счел их ложью, и возгордился, и оказался неверным.
60. И в день воскресения ты увидишь тех, которые возводили ложь на Аллаха, с лицами почернелыми. Разве нет в геенне местопребывания для возгордившихся?
61. И спасет Аллах тех, которые были богоязненны, в их благом жилище; не коснется их зло, и не будут они опечалены.
62. Аллах - творец всякой вещи, Он - поручитель за всякую вещь, .
63. у Него ключи небес и земли. А те, которые не веровали в знамения Аллаха, те оказываются в убытке.
64. Скажи: "Разве ж другому, чем Аллах вы приказываете мне поклоняться, о невежды!"
65. Открыто было уже тебе и тем, которые были до тебя: "Если ты предашь сотоварищей, то пусто окажется твое дело, и будешь ты из числа потерпевших убыток".
66. Да, Аллаху поклоняйся и будь благодарным!
67. И не ценили они Аллаха истинной ценой, а земля вся в Его руке в день воскресения, и небеса скручены Его десницей. Хвала Ему, и превыше Он того, что они придают Ему в соучастники!
68. И протрубят в трубу и поражены будут, как молнией, те, кто в небесах, и те, кто на земле, кроме тех, кого пожелает Аллах. Потом протрубят вторично, и вот - они стоя смотрят.
69. И засияет земля светом Господа ее, и положена будет книга , и приведут пророков и исповедников, и решено будет между ними по истине, и не будут они обижены.
70. И полностью будет дано каждой душе, что она сделала. А Он лучше знает, что они совершили.
71. И погонят тех, которые не веровали, в геенну толпами; а когда они придут, открыты будут двери ее, и скажут им хранители ее: "Разве к вам не приходили посланники из вас, которые читали вам знамения вашего Господа и которые предупреждали вас о встрече с этим вашим днем?" Они сказали: "Да!" Но оправдалось слово наказания над неверными!
72. Сказано им: "Войдите во врата геенны, - вечно пребывая там!" Скверно обиталище возносящихся!
73. И погонят тех. которые боялись своего Господа, в рай толпами. А когда они придут туда, будут открыты врата его и скажут им стражи его: "Мир вам! Да будет вам благо! Входите же для вечного пребывания!"
74. И скажут они: "Хвала Аллаху, который оправдал Свое обещание и дал нам в наследство землю. Мы будем поселяться в раю, где пожелаем". Блага награда делающих!
75. И ты увидишь ангелов, окружающих трон, которые прославляют хвалой Господа своего. Решено между ними по истине, и скажут: "Хвала Аллаху, Господу миров!"
1. [Сура 40. Верующий] Во имя Аллаха милостивого, милосердного! Ха мим.
2. Ниспослание книги от Аллаха славного, мудрого,
3. прощающего прегрешения и принимающего покаяние, сильного в наказании, обладателя щедрот. Нет божества кроме Него; к Нему - возвращение.
4. Препираются о знамениях Аллаха только неверующие... Пусть тебя не обольщает их изворотливость в стране.
5. До них считали ложью народ Нуха и партии после него и каждый народ думал о своем посланнике, чтобы схватить его, и препирались ложью, чтобы сокрушить его истину. Но Я их хватил, и каково было Мое наказание!
6. Так оправдалось слово Господа твоего над теми, которые не веровали, что они - обитатели огня!
7. Те, которые носят трон, и которые вокруг него превозносят хвалу Господа их, и верят в Него, и просят прощения тем, которые уверовали: "Господа наш, Ты объемлешь все Своеи милостью и ведением! Прости же тем, которые покаялись и последовали по Твоему пути, и охрани их от наказания геенны!
8. Господи наш, и введи их в сады рая, которые Ты обещал им и тем, кто праведен из их отцов, и супруг, и потомства их. Ты ведь славный, мудрый!
9. И охрани их от зла, а кого ты охранишь от зла в тот день, того Ты помиловал. А это - великая прибыль!"
10. Поистине, те, которые не веровали, будут призваны кличем: "Ненависть Аллаха больше вашей ненависти к самим себе, когда вас призывали к вере, а вы оставались неверными!"
11. Они скажут: "Господь наш, Ты умертвил нас дважды и оживил нас дважды. Мы признали свои грехи; нет ли пути к выходу?"
12. Это для вас за то, что, когда призывали Аллаха единого, вы не верили, а если придавали Ему сотоварищей, верили. Решение же у Аллаха высокого, великого.
13. Он - тот, кто показывает вам свои знамения и низводит для вас с неба пропитание; но вспоминает только тот, кто обращается!
14. Призывайте же Аллаха, очищая пред Ним веру, хотя бы и ненавидели это неверные!
15. Возвышен ступенями, обладатель трона; низводит Он дух от Своего повеления тому, кому пожелает из рабов, чтобы тот, увещевал о дне встречи.
16. В тот день, когда они предстанут, не будет скрыто у Аллах о них ничего. Кому царство в тот день? Аллаху единому, могучему!
17. В тот день всякая душа получит воздаяние за то, что приобрела; нет несправедливости в тот день. Поистине, Аллах скор в расчете!
18. И увещай их о дне приближающегося, когда сердца у гортаней, сдерживая скорбь. Нет у обидчиков защитника и заступника, которому повинуются.
19. Знает Он изменчивость очей и то, что скрывает грудь.
20. Аллах решает во истине, а те, которых они призывают вместо Него, не решают ничего. Поистине, Аллах - слушающий, видящий!
21. Разве они не ходили по земле не видели, каков был конец тех, которые были до них? Они были сильнее их мощью и следами на земле. И схватил их Аллах за их прегрешения. И не было у них защитника от Аллаха.
22. Это - за то, что приходили к ним посланцы Наши с ясными знамениями, а они не веровали; и схватил их Аллах: ведь Он силен, могуч в наказании!
23. Послали мы Мусу с Нашими знамениями и явной властью -
24. к Фирауну, и Хаману, и Каруну. И сказали они: "Колдун, лжец!"
25. Когда же он пришел к ним с истиной от Нас, они сказали: "Убейте сынов тех, которые уверовали вместе с ним, и оставьте в живых их жен!" Но кознь неверных только в заблуждении!
26. И сказал Фираун: "Оставьте меня, я убью Мусу, и пусть он зовет своего Господа; я боюсь, что он изменит вашу религию или обнаружит на земле нечестие!"
27. И сказал Муса: "Я прибегаю к Господу моему и Господу вашему от всякого превозносящегося, который не верит в день расчета!"
28. И сказал человек верующий из рода Фирауна, который скрывал свою веру: "Неужели вы убьете человека за то, что он говорит: "Господь мой - Аллах!" - и перешел к вам с ясными знамениями от вашего Господа? Если он лжец, то на него обратится его ложь; если он правдив, то вас постигнет нечто, что он обещает. Поистине, Аллах не ведет тех, кто чрезмерен и лжив!
29. О народ мой! У вас есть сегодня власть, которой вы главенствуете на земле; кто же защитит нас от мощи Аллаха, если она придет к нам?" Сказал Фираун: "Я показываю вам только то, что вижу сам; я веду вас только по пути правоты".
30. И сказал тот, который уверовал: "О народ мой! Я боюсь для вас подобного дню народов,
31. подобного делу народа Нуха, и Ада, и Самуда, и тех, которые были после них. Поистине, Аллах не желает несправедливости рабам!
32. О народ мой! Я боюсь для вас дня зова друг друга,
33. дня, когда вы обратитесь вспять; нет у вас защитника от Аллаха - кого Аллах сбил, тому нет водителя!
34. Пришел к вам Йусуф раньше с ясными знамениями, но вы не преставали быть в сомнении о том, с чем он пришел; а когда он погиб, вы сказали: "Не пошлет Аллах после него посланника!" Так Аллах сбивает того, кто чрезмерен, сомневающийся!
35. Те, которые препираются о знамениях Аллах без власти, данной им, - велика к этому ненависть у Аллаха и у тех, которые уверовали! Так Аллах запечатал сердце каждого превозносящегося, тирана!
36. И сказал Фираун: " О Хаман, выстрой мне башню, может быть, я дойду до путей -
37. путей небеса и поднимусь к богу Мусы; я ведь думаю, что он лжец". Так разукрашено было Фирауну зло его деяния и сведен он с пути; и вся кознь Фирауна только в гибели!
38. И сказал тот, который веровал: "О народ мой! Последуйте за мной, я выведу вас на путь правоты!
39. О народ мой! Ведь эта ближняя жизнь - только пользование, а ведь будущая - дом прибывания.
40. Кто творит зло, получит воздание только подобным, и кто творит благое из мужчин и женщин и верует, - те взойдут в рай и наделены будут там без счета.
41. О народ мой! Почему я зову вас к спасению, а вы зовете меня в огонь?
42. Вы зовете меня не веровать в Аллаха и придавать Ему то, чем у меня нет знания, а я вас к великому, прощающему.
43. Несомненно, что то, к чему вы призываете меня, нет у него зова ни в здешней жизни, ни в будущей, что наше обращение - к Аллаху, что чрезмерствующие - они обитатели огня!
44. Вы вспомните то, что я говорю вам; я предаю свое дело Аллаху; поистине, Аллах видит рабов!"
45. И охранил его Аллах от зла того, что они устроили с хитростью; и постигло род Фирауна злое наказание -
46. огонь, в который они ввергаются, утром и вечером, а в тот день, когда наступит час... "Введите род Фирауна в сильнейшее наказание!"
47. И вот они препираются в огне, и говорят слабые тем, которые вознеслись: "Поистине, мы были для вас последователями; не избавите ли вы нас от доли огня?"
48. И сказали те, которые превознеслись: "Все мы в нем; поистине, Аллах рассудил между рабами!"
49. И сказали те, которые в огне, стражам геенны: "Позовите вашего Господа, чтобы Он облегчил нам наказание хотя бы на день".
50. Они сказали: "Разве не приходили к вам ваши посланники с ясными знамениями?"Они сказали: "Да". Они сказали: "Призывайте же!" Но призыв неверных только в заблуждении!
51. Мы поможем Нашим посланникам и тем, которые уверовали, в здешней жизни и в тот день, когда предстанут свидетели, -
52. в тот день, когда не поможет несправедливым их извинение - им проклятие, и для них - злое обиталище!
53. Мы дали Мусе прямой путь и оставили в наследство сынам Исраила книгу .
54. в руководство и напоминание для обладающих умом.
55. Терпи же! Поистине, обещание Аллаха - истина; проси прощения за грех твой и возноси хвалу Господу твоему вечером и утром!
56. Поистине, те, которые препираются о знамениях Аллаха без власти, которая пришла к ним, - в их грудях только превознесение - они не достигнут его; ищи же защиты у Аллаха, - поистине, Он - слышащий, видящий!
57. Ведь творение небес и земли более велико, чем творение людей, но большая часть людей не знает!
58. Не равны слепой и зрячий и те, которые уверовали и творили доброе, и творящий злое; мало вы вспоминаете!
59. Поистине, час приходит - нет сомнения в этом, но большая часть людей не верует!
60. И сказали ваш Господь: "Зовите Меня, Я отвечу вам; поистине, которые превозносятся над поклонением Мне - войдут они в геенну на вечное пребывание!"
61. Аллах - тот, который дал вам ночь, чтобы вы покоились в течение нее, и день для того, чтобы смотреть. Поистине, Аллах - обладатель милости для людей, но большая часть людей не благодарны!
62. Это вам Аллах - ваш Господь, творец всякой вещи; нет боженства, кроме Него. До чего вы совращены!
63. Так совращены и те, которые отрицают знамения Аллаха.
64. Аллах - тот, который дал вам землю пребыванием, а небо - строением, и сформировал вас, и прекрасно дал вам формы, и наделил вас благами. Это вам Аллах - ваш Господь. Благословен же Аллах, владыка миров!
65. Он - живой, нет боженства, кроме Него; взывайте же к Нему, очищая пред Ним веру! Хвала Аллаху, Господу миров!
66. Скажи: " Запрещено мне поклоняться тем, кого вы призываете помимо Аллаха, после того как пришли ко мне ясные знамения от моего Господа, и приказано мне предаться Господу миров".
67. Он - тот, который сотворил вас из праха, потом из капли, потом из сгустка, потом вывел вас младенцем, потом - чтобы вы достигли крепости, потом - чтобы вы были стариками. Среди вас есть тот, кто упокоивается раньше, и чтобы вы достигли названного предела, - может быть, вы уразумеете!
68. Он - тот, который оживляет и умерщвляет, а когда решит какое-нибудь дело, то только скажет ему: "Будь!" - и оно бывает.
69. Разве ты не видишь тех, которые препираются о знамениях Аллаха, до чего они отвращены? -
70. те, которые считают ложью книгу и то, с чем Мы послали Наших посланников, но они узнают,
71. когда оковы у них на шее и путы - их будут влачить .
72. в кипяток, а потом в огонь, где их разожгут.
73. Потом скажут им: "Где то, что вы присоединяли к богу, .
74. кроме Аллаха?" Они скажут: "Заблудились они. Да мы и не призывали раньше никого". Так Аллах сбивает с пути неверных!
75. Это вам за то, что вы радовались на земле без права, и за то, что вы превозносились!
76. Входите во врата геенны для вечного пребывания там! Скверно местопребывание превозносящихся!
77. Терпи же! Поистине, обещание Аллаха - истина: либо Мы покажем тебе часть того, что обещаем, либо упокоим тебя, и к Нам они вернутся.
78. Мы посылали посланников до тебя; о некоторых мы рассказали тебе, о других не рассказывали. Никакому посланнику не подобало приводить знамение, иначе как с соизволения Аллаха. А когда придет повеление Аллаха, будет решено по истине, и проиграют тогда обвиняющие во лжи.
79. Аллах - тот, который даровал вам животных, чтобы вы ездили на одних, а от других питались.
80. Для вас в них есть польза; и чтобы вы достигали на них того, что нужно вашей груди, и на них и на кораблях вас перевозят.
81. Он показывает вам Свои знамения. Какое же из знамений Аллаха будете вы отрицать?
82. Разве они не ходили по земле и не видели, каков был конец тех, кто был до них? Они были многочисленнее их и сильнее мощью и следами на земле. Но не избавило их то, что они приобретали!
83. И когда пришли к ним Наши посланники с ясными знамениями, то радовались они тому знанию, что было у них. И объяло их то, над чем они издевались.
84. И когда они увидели Нашу мощь, то сказали: "Уверовали мы в Аллаха единого и отреклись от того, что Ему придавали в товарищи!"
85. Но не помогла им их вера, когда они увидели Нашу мощь, по установлению Аллаха, которое свершилось над Его рабами. И в убытке остались там неверующие!
1. [Сура 41. Разъяснены] Во имя Аллаха милостивого, милосердного! Ха мим.
2. Ниспослание милостивого, милосердного.
3. Книга, стихи которой разъяснены в виде арабского Корана для людей, которые знают, -
4. вестником и увещателем. Но большинство их отвернулось, и они не слушают!
5. И говорят они: "Сердца наши в покровах от того, к чему ты призываешь, и в ушах наших глухота, и между мной и тобой завеса. Делай же, и мы ведь делаем!"
6. Скажи: "Ведь я - человек, такой, как вы; мне было возвещено, что бог ваш - Бог единый. Устремляйтесь же к Нему прямо и просите у Него прощения; и горе многобожникам,
7. которые не дают очистительной подати и не веруют в будущую жизнь".
8. Поистине, те, которые уверовали и творили благое, - им награда неистощимая!
9. Скажи: "Разве вы не веруете в того, кто сотворил землю в два дня, и делаете Ему равных? Это - Господь миров!
10. И устроил Он на ней прочно стоящие сверху ее; и благословил ее и распределил на ней ее пропитание в четыре дня - равно для всех просящих.
11. Потом утвердился Он к небесам - а они были дымом - и сказал им и земле: "Приходите добровольно или невольно!" И сказали они: "Мы приходим добровольно".
12. И установил Он из них семь небес в два дня и внушил каждому небу его дело; и разукрасили Мы ближайшее небо светильниками и для охраны. Таково установление великого, мудрого".
13. Если они отвратятся, скажи: "Я предупреждаю вас о молнии, подобной молниии Ада и Самуда".
14. Вот пришли к ним посланцы и спереди и сзади: "Не поклоняйтесь никому, кроме Аллаха". Они сказали: "Если бы пожелал Господь наш, то послал бы ангелов, а мы в то, с чем вы посланы, не верим".
15. А адиты возгордились на земле без права и сказали: "Кто сильнее нас мощью?" Разве они не видели, что Аллах, который создал их, - Он сильнее их мощью? И Наши знамения они отрицали.
16. И послали Мы на них ветер шуршащий в дни несчастные, чтобы дать им вкусить наказание позора в ближайшей жизни, а наказание будущей - позорнее, и они не будут защищены!
17. А самудян Мы вели прямым путем, но они полюбили слепоту вместо прямого пути, и постиг их молниеносный удар наказания низкого за то, что они приобретали!
18. И спасли Мы тех, которые уверовали и были богобоязненными.
19. И в тот день, когда будут собраны враги Аллаха к огню, и будут они распределены.
20. А когда пришли они к Нему, свидетельствовали против них слух, зрение и кожа о том, что они делали.
21. И сказали они своим кожам: "Почему вы свидетельствуете против нас?" Они сказали: "Внушил нам речь Аллах, который внушил речь всякой вещи, и Он создал вас в первый раз, и к Нему вы вернетесь".
22. И не могли вы спрятаться, чтобы не свидетельствовали против вас ваш слух, зрение и кожи, но вы думали, что Аллах не знает много из того, что вы делаете.
23. И это - ваша мысль, которую вы думали о вашем Господе, - она погубила вас, и вы оказались в числе потерпевших убыток.
24. И если они вытерпят, то огонь - убежище для них, а если будут просить милости, то не окажутся из числа тех, которым оказывают милость.
25. И приставили Мы к ним товарищей, которые разукрасили им то, что пред ними и что позади, и оправдалось над ними слово о народах, пришедших до них, из гениев и людей. Они ведь оказались в убытке.
26. И сказали те, которые не веровали: "Не слушайте этого Корана и пустословьте о нем. Может быть, вы и одержите верх!"
27. А Мы непременно дадим вкусить тем, которые не веровали, тяжкое наказание! И Мы воздадим им за то, дурное, что они делали!
28. Таково воздаяние врагам Аллаха - огонь, для них там вечное обиталище в воздаяние за то, что они отрицали Наши знамения.
29. И сказали те, которые не веровали: "Господи наш, покажи нам тех двух из людей и джиннов, которые сбили нас. Мы их поместим под ногами, чтобы они были низшими!"
30. Поистине, те, которые говорят: "Господь наш - Аллах", - а потом стоят прямо, на них нисходят ангелы. Не бойтесь, и не печальтесь, и радуйтесь раю, который вам обещан!
31. Мы - ваши друзья в здешней жизни и в будущей. Для вас там - то, что пожелают ваши души, и для вас там - то, что вы потребуете,
32. как прием от прощающего, милостивого.
33. Кто же лучше словами, чем тот, кто призывает к Аллаху, и творит благое, и говорит: "Я, поистине, предавшийся!"
34. Не равны доброе и злое. Отклоняй же тем, что лучше, и вот - тот, с которым у тебя вражда, точно он горячий друг.
35. Но не даровано это никому, кроме тех, которые терпели; не даровано это никому, кроме обладателя великой доли.
36. А если нисходит на тебя какое-нибудь наваждение от сатаны, то проси защиты у Аллаха, - ведь Он - слышащий, мудрый!
37. Из Его знамений - день и ночь, солнце и луна. Не поклоняйтесь солнцу и луне, а поклоняйтесь Аллаху, который сотворил их, если вы Его почитаете!
38. А если они возгордятся, то те, которые у Господа твоего, прославляют Его и ночью и днем, и они не устают.
39. Из Его знамений - что ты видишь землю униженной, а когда Мы ниспосылаем на нее воду, она волнуется и разбухает. Тот, кто оживил ее, - оживитель мертвых. Поистине, Он мощен над всякой вещью!
40. Поистине, те, которые отклоняются касательно Наших знамений, не скрыты от Нас! Неужели тот, которого ввергают в огонь, лучше, или тот, который приходит благополучно в день воскресения? Делайте, что желаете: Он видит то, что вы делаете!
41. Поистине, те, которые не веруют в напоминание, после того как оно пришло к ним... Поистине, это - книга великая!
42. Не приходит к ней ложь ни спереди, ни сзади - ниспослание мудрого, достохвального.
43. Не говорится тебе ничего, кроме того, что говорилось посланникам до тебя. Поистине, Господь твой - владыка прощения и владыка мучительного наказания!
44. А если бы Мы сделали его Кораном иноязычным, то они сказали бы: "Если бы то были изложены ясно его стихи!" Разве же иноязычный и арабский! Скажи: "Он для тех, которые уверовали, - руководство и врачевание; а те, которые не веруют, в ушах их глухота, и он для них - слепота. Это - те, к которым взывают из далекого места".
45. Мы дали уже Мусе книгу, и о ней разногласили, если бы не слово, которое опередило от твоего Господа, то было бы дело решено между ними. А они, поистине, в сомнении относительно него и колебании.
46. Кто творил благое, то для самого себя, а кто творил злое, тоже против себя, и твой Господь не обидчик для рабов.
47. К Нему возводится знание о часе; не выходят плоды из их завязей, не понесет самка и не сложит иначе, как с Его ведома. В тот день, как Он возгласит: "Где Мои сотоварищи!" - те скажут: "Мы возвестили Тебе, нет среди нас никакого свидетеля!"
48. И сокрылось от них то, что они призывали раньше, и подумали они, что нет им избавления.
49. Не устает человек призывать добро, а если его коснется зло, то он отчаивается, безнадежен.
50. А если Мы дадим ему вкусить милость Нашу после нужды, он, конечно, говорит: "Это - мне, и я не думаю, что наступит час. А если я буду возвращен к своему Господу, то, конечно, для меня у него есть милость". Мы, конечно, сообщим тем, которые не веровали, что они совершили, и дадим им вкусить суровое наказание.
51. А когда Мы оказали милость человеку, он отворачивается и удаляется. А когда коснется его зло, он - обладатель широкой молитвы.
52. Скажи: "Видите ли, если он от Аллаха, а вы затем не веровали в Него, кто более заблудшийся, чем тот, кто в далеком раздоре?"
53. Мы покажем им Наши знамения по странам и в них самих, пока не станет им ясно, что это - истина. Разве не достаточно для твоего Господа, что Он о всякой вещи свидетель?
54. О! Они ведь в сомнении о встрече с Господом! О, ведь Он объемлет всякую вещь!
1. [Сура 42. Совет] Во имя Аллаха милостивого, милосердного! Ха мим.
2. Айн син каф.
3. Так ниспосылает откровение тебе и тем, которые были до тебя, Аллах великий, мудрый!
4. Ему принадлежит то, что в небесах и на земле; Он - возвышенный, великий!
5. Небеса готовы разверзнутся над ними, а ангелы возносят хвалу своего Господа и просят прощения тем, кто на земле. О, да! Ведь Аллах - прощающий, милостивый!
6. А те, которые взяли себе покровителей помимо Него, Аллах наблюдатель за ними, а ты за них не поручитель.
7. И так мы внушили тебе Коран арабский, чтобы увещевал ты мать поселений и тех, кто кругом нее, и увещал о дне собрания, в котором нет сомнения. Часть в раю и часть в аду.
8. А если бы Аллах желал, то сделал бы вас единой общиной, но Он вводит в Свою милость, кого пожелает, а несправедливые - нет у них ни покровителя, ни защитника!
9. Разве они взяли себе покровителей помимо Него? Ведь Аллах есть покровитель; Он оживляет мертвых, и Он мощен над каждой вещью!
10. А то, в чем вы разошлись, - решение его принадлежит Аллаху. Это для вас Аллах - мой Господь, на Него я положился и к Нему обращаюсь.
11. Творец небес и земли; Он создал вам из самих себя пары и из животных - пары. Он сеет вас там; нет ничего подобного Ему. Он - слышащий, видящий!
12. У Него ключи небес и земли; Он уширяет удел, кому пожелает, и соразмеряет. Поистине, Он о всякой вещи ведущ!
13. Он узаконил для вас в религии то, что завещал Нуху, что открыли Мы тебе и что завещали Ибрахиму, и Мусе, и Исе: "Держите прямо веру и не разделяйтесь в ней!" Велико для многобожников то, к чему ты призываешь! Аллах избирает к Себе, кого пожелает, и ведет к Себе, кто обращается.
14. Они разделились только после того, как пришло к ним ведение, по злобе между собой. А если бы не слово, которое опередило от твоего Господа на определенный срок, то было бы решено между ними. И поистине, те, которые наследовали книгу после них, - они в сомнении и колебании об этом.
15. Поэтому взывай же и стой прямо, как повелено тебе, и не следуй за их страстями и скажи: "Я уверовал в то, что ниспослал Аллах из писания; мне повелено быть справедливым между вами! Аллах - наш господь и ваш Господь; нам - наши деяния, вам - ваши деяния. Нет доводов между нами и вами. Аллах соберет нас, и к Нему возвращение!"
16. А те, которые препираются об Аллахе после того, как ему было отвечено, - доводы их ничтожны у Господа, а на них - гнев, и им - наказание сильное!
17. Аллах - тот, который ниспослал книгу с истиной и весами. А почем тебе знать, может быть, час близок!
18. Торопят с ним те, которые не веруют в Него. А те, которые веруют в Него, боятся его и знают, что Он - истина. О да! Ведь те, которые сомневаются о часе, конечно, в далеком заблуждении.
19. Аллах благ к Своим рабам; Он дарует удел, кому пожелает. Он - сильный, великий!
20. Кто стремится к посеву для будущей жизни, тому Мы увеличим его посев, а кто желает посева для ближней, - Мы дадим ему его, но нет ему в последней никакого удела!
21. Или у них есть сотоварищи, которые узаконили им в религии то, чего не дозволял Аллах? И если бы не слово решения, то, было бы между ними решено. Поистине, для несправедливых - наказание мучительное!
22. Ты видишь, как несправедливые страшатся того, что они приобрели, когда это постигнет их. А те, которые веровали и творили благое, - в цветниках рая. Для них - все, что они пожелают, у их Господа. Это - великая милость!
23. Вот что возвещает Аллах Своим рабам, которые уверовали и творили благое. Скажи: "Я не прошу у вас за это награды, а только любви к ближним; кто совершит доброе, тому Мы прибавим к этому благое". Поистине, Аллах прощающ и благодарен!
24. Или они скажут: "Измыслил он на Аллаха ложь!" Поистине, если бы пожелал Аллах, Он наложил бы печать на твое сердце, и стер бы Аллах ложь и утвердил бы истину Своими словесами; ведь Он знает про то, что в груди!
25. Он - тот, кто принимает покаяние Своих рабов, прощает злые деяния и знает то, что вы творите.
26. Он отвечает тем, которые уверовали и творили благое, и умножает им Свою милость. А неверные - для них жестокое наказание!
27. Если бы уширил Аллах удел Своим рабам, они возмутились бы на земле, но Он низводит по мере, как пожелает: ведь Он о Своих рабах сведущий, видящий!
28. Он - тот, кто низводит дождь после того, как они отчаялись, и распростирает Свою милость. Он - покровитель, славный!
29. из Его знамений - творение небес и земли и тех животных, что Он там рассеял. Он мощен собрать их, если пожелает!
30. А что постигает вас из несчастия - за то, что навлекли ваши руки, и прощает Он многое.
31. Вы не можете ослабить на земле, и нет у вас помимо Аллаха ни покровителя, ни помощника!
32. Из Его знамений - плывущие по морю, точно горы.
33. Если Он пожелает, успокаивает ветер, и они остаются спокойно на его хребте. Поистине, в этом - знамение для всякого терпеливого, благодарного!
34. Или Он губит их за то, что они приобрели, и прощает многое.
35. И пусть знают те, которые препираются о Наших знамениях, что нет им спасения!
36. Все, что вам доставлено, - удел жизни ближней. А то, что у Аллаха, - лучше и длительнее для тех, которые уверовали и на Господа своего полагаются, -
37. и тех, которые сторонятся всяких грехов и мерзостей, а когда гневаются, то прощают, -
38. и тех, которые ответили своему Господу и выстаивали молитву, а дело их - по совещанию между ними, и тратят они из того, чем Мы их наделили.
39. А те, которых постигнет обида, - они ищут помощи.
40. И воздаянием зла - зло, подобное ему. Но кто простит и уладит, - награда его у Аллаха. Он ведь не любит несправедливых!
41. А кто ищет помощи после обиды, то к ним нет пути.
42. Путь только к тем, которые обижают людей и зло действуют на земле без права. Для этих - наказание мучительное!
43. Но, конечно, тот, кто терпит и прощает... Поистине, этот - из твердости в делах.
44. А кого Аллах сбивает с пути, тому не найдется заступника после Него, и ты видишь неправедных, когда они увидят наказание, как они говорят: "Нет ли пути к возвращению?"
45. Ты увидишь, как их приведут туда поникшими от унижения, они будут смотреть, прикрывая взор. И скажут те, которые увероваали: "Поистине, потерпевшие убыток - те, которые нанесли убыток самим себе и своим семьям в день воскресения!" О да, ведь неправедные - в постоянном наказании!
46. И не будет им заступников, которые помогут им помимо Аллаха. А кого сбивает с пути Аллах, тому нет дороги!
47. Отвечайте вашему Господу, прежде чем наступит день, которому нет возврата от Аллаха. Нет вам убежища в тот день, и нет у вас отречения!
48. Если они отвратятся, то Мы ведь не послали тебя над ними хранителем. На тебе только передача. А когда Мы даем человеку вкусить Нашу милость, он радуется ей, а если его постигнет зло за то, что раньше уготовали его руки, то ведь человек неблагодарен.
49. Аллаху принадлежит власть над небесами и землей; он творит, что хочет, дает, кому пожелает, женское поколение и дает, кому пожелает, мужское.
50. Или Он сопрягает их, мужчин и женщин, а кого желает, делает бесплодным: Он ведь - ведущий, мощный!
51. Не было, чтобы Аллах говорил с человеком иначе, как в откровении, или позади завесы, или послал посланника и открывал ему по Своему изволению, что желал. Поистине, Он - высокий, мудрый!
52. И так Мы внушили тебе духу от Нашего веления: ты не знал, что такое книга и вера, но Мы сделали его светом, которым Мы ведем кого угодно из Наших рабов, и ты ведешь на прямой путь,
53. путь Аллаха, которому принадлежит то, что в небесах и на земле. О да, ведь к Аллаху обращаются все дела!
1. [Сура 43. Украшения] Во имя Аллаха милостивого, милосердного! Ха мим.
2. Клянусь книгой ясной!
3. Мы сделали ее арабским Кораном, - может быть, вы уразумеете!
4. Он находится в матери книги у Нас, вознесен, мудр!
5. Разве Мы отвратим от вас напоминание потому, что вы - люди, вышедшие за пределы!
6. Сколько Мы послали пророков в первых поколениях!
7. И не приходил к ним никакой пророк, чтобы они над ним не посмеялись.
8. И погубили Мы более сильных мощью, чем они, и прошел уже пример первых.
9. А если ты их спросишь, кто сотворил небеса и землю, они, конечно, скажут: сотворил их славный, мудрый,
10. который устроил для вас землю колыбелью и устроил для вас на ней дороги, - может быть, вы пойдете прямо! -
11. и который низвел с неба воду по мере. И подняли Мы ею страну мертвую. Так вы будете выведены!
12. ... и который сотворил все пары и сделал вам из судна и животных то, на чем вы ездите,
13. чтобы вы утверждались на их спинах, а потом поминали милость Господа вашего, когда утвердитесь на нем, и говорили: "Хвала тому, кто подчинил нам это, когда мы не были в силах достичь этого!
14. И, поистине, мы к Господу нашему возвращаемся!"
15. И сделали они из Его рабов для Него часть. Поистине, человек неблагодарен явно!
16. Неужели Он взял из того, что создал, дочерей, а вам предоставил сыновей?
17. А когда кого-нибудь из вас обрадуют тем, что приведено в пример для Милосердного, лицо его темнеет, и он сдерживает гнев.
18. Разве же тот, кто выращен в украшениях и кто в препирательстве, не ясен? ...
19. И сделали они ангелов, которые - рабы Милосердного, женщинами. Разве они были при создании их? Запишется их свидетельство, и будут они спрошены!
20. И говорили они: "Если бы пожелал Милосердный, и не поклонялись бы мы им!" Нет у них знания об этом; они только измышляют!
21. Разве Мы им дали какую-нибудь книгу до этого, и они за нее держатся?
22. Да! Они сказали: "Мы нашли наших отцов в некоем учении, и мы, конечно, идем прямо по их следам".
23. И также Мы не посылали до тебя в селение никакого увещателя, чтобы не говорили благоденствующие там: "Мы нашли наших отцов в некоем учении, и мы следуем по их следам".
24. Скажи: "А если бы я пришел к вам с более верным, чем то, в чем вы нашли ваших отцов?" Они сказали: "Мы, конечно, не веруем в то, с чем вы посланы".
25. И Мы отмстили им. Посмотри же, каков был конец считавших ложью!
26. И вот сказал Ибрахим своему отцу и народу: "Я не причастен к тому, чему вы поклоняетесь,
27. кроме того, кто создал меня. Поистине, Он поведет меня по прямому пути!"
28. И сделал он это словом, пребывающим в потомстве его, - может быть, они вернутся!
29. Да, Я дал пользоваться им и их отцам, пока не пришла к ним истина и ясный посланник!
30. А когда пришла к ним истина, они сказали: "Это - колдовство и мы в него не верим".
31. И сказали они: "Отчего бы не был ниспослан этот Коран на человека великого из обоих поселений?"
32. Они разве делят милость Господа твоего? Мы разделили среди них их пропитание в жизни ближней и возвысили одних степенями над другими, чтобы одни из них брали других в услужение. И милость Господа твоего лучше того, что они собирают!
33. И если бы не случилось того, что люди будут одним народом, Мы бы для тех, кто не верует в Милосердного, устроили у домов крыши из серебра и лестницы, по которым они поднимаются,
34. и у домов их двери и ложа, на которых они возлежат,
35. и украшения. Но все это - только блага здешней жизни, а будущая - у твоего Господа для богобоязненных.
36. А кто уклоняется от поминания Милосердного, к тому Мы приставим сатану, и он для него - спутник.
37. И они, конечно, отвратят их от пути, и будут они думать, что идут по прямой дороге,
38. и когда придет он к Нам, скажет: "О, если бы между мной и тобой было расстояние от запада до востока. Скверный ты товарищ!"
39. И нисколько не поможет вам сегодня, раз вы были несправедливы, то, что вы - сотоварищи в наказании.
40. Разве ты заставишь слышать глухих или поведешь прямо слепых и тех, кто в явном заблуждении?
41. А если Мы уведем тебя, то им Мы отомстим.
42. Или покажем им то, что обещали: Мы ведь имеем мощь над ними!
43. Держись же того, что тебе ниспослано! Ты ведь на верной дороге.
44. И ведь это - напоминание тебе и твоему народу, и вы будете спрошены.
45. Спроси тех, кто Мы посылали до тебя из Наших посланников: "Устанавливали ли Мы помимо Милосердного богов, которым следует поклоняться?"
46. Мы послали Мусу с Нашими знамениями к Фирауну и его знати. И он сказал: "Я - посланник Господа миров!"
47. Когда же он пришел к ним с Нашими знамениями, они над ним рассмеялись.
48. И Мы не показываем им знамения, которое не было бы больше предшествующего. И Мы подвергли их наказанию, - может быть, они вернутся!
49. Они сказали: "О чародей! Призови к нам Господа твоего тем, что Он завещал тебе: мы ведь пойдем прямым путем!"
50. А когда Мы отвели от них наказание, - вот, они нарушили клятву.
51. И воззвал Фираун в своем народе, сказав: "О народ мой! Разве не у меня власть над Египтом, и эти реки текут подо мной? Разве вы не увидите?
52. Не я ли лучше этого, который ничтожен и едва объясняется?
53. Если бы на него были надеты браслеты из золота или пришли вместе с ним ангелы, сопутствуя ему!"
54. И он сделал свой народ легкомысленным, и они послушались его. Они ведь были народом распутным!
55. А когда они Нас прогневали, Мы отмстили им и утопили их всех.
56. И Мы сделали их предшественниками и примером для последних.
57. А когда был приведен сын Марйам в пример, - вот твой народ от этого отворачивается,
58. и говорят они: "Боги наши лучше или он?" Они приводят его тебе только для спора. Они ведь - народ препирающийся!
59. Он - только раб, которому Мы даровали милость и сделали его примером для сынов Исраила.
60. А если бы Мы пожелали, Мы создали бы из вас ангелов на земле, которые бы заместили.
61. И он, поистине, - признак часа. Не сомневайтесь в этом и следуйте за Мной! Это - прямой путь.
62. И пусть не отклонит вас сатана, ведь он для вас явный враг.
63. А когда Иса пришел с явными знамениями, он сказал: "Я пришел к вам с мудростью и я разъясню вам кое-что из того, в чем вы разногласите. Бойтесь же Бога и повинуйтесь мне!
64. Поистине, Аллах - Он мой Господь и ваш Господь! Поклоняйтесь же мне! Это - прямой путь".
65. И разногласили партии среди них! И горе тем, которые были несправедливы, от наказания мучительного дня!
66. Увидят ли они что-нибудь, кроме часа, что придет к ним внезапно, а они не почувствуют?
67. Друзья в тот день - друг другу враги, кроме богобоязненных.
68. О рабы Мои! Нет страха для вас в тот день, и не будете вы печальны,
69. Те, которые уверовали в Наши знамения и были мусульманами.
70. Войдите в рай, вы и ваши жены, будете ублажены!
71. Их будут обносить блюдами из золота и чашами; в них - то, что пожелают души и чем услаждаются очи. И вы в этом пребудете вечно!
72. И этот сад, который дан вам в наследство за то, что вы совершили.
73. Вам здесь - многие плоды, которые вы будете есть.
74. Поистине, грешники пребывают вечно в наказании геенны!
75. Им не будет облегчения, и они там - в отчаянии.
76. Мы вас не обидили, но они сами были обидчиками.
77. И воззвали они: "О Малик! Пусть покончит с нами твой Господь!" Он сказал: "Вы останетесь".
78. Мы пришли к вам с истиной, но большинство вас ненавидит истину.
79. Не устроили ли они дело? Мы тоже устраиваем.
80. Или думают они, что Мы не слышим их тайны и переговоры? Да, и посланцы Наши у них записывают.
81. Скажи: "Если у Милосердного есть ребенок, то я - первый из поклоняющихся".
82. Хвала Господу небес и земли, владыке трона, превыше Он того, что они Ему приписывают!
83. Оставь их погружаться и забавляться, пока не встретят свой день, который им обещан.
84. Он - тот, кто в небесах Бог и на земле Бог; Он - мудрый, ведущий!
85. Да будет благословен тот, у кого власть над небесами, и землей, и тем, что между ними! И у Него - знание о часе, и к Нему вы будет возвращены.
86. И не могут те, когда вы призываете вместо Него, заступиться, кроме тех, кто свидетельствует об истине, и они знают.
87. А если ты их спросишь, кто создал их, они, конечно, скажут: "Аллах". До чего же они обольщены!
88. ... И говорит он: "О Господь! Поистине, это люди, которые не веруют!"
89. Отвратись же от них и скажи: "Мир!" А потом они узнают.
1. [Сура 44. Дым] Во имя Аллаха милостивого, милосердного! Ха мим.
2. Клянусь книгой ясной!
3. Мы ниспослали его в ночь благословенную; поистине, Мы являемся увещателями!
4. В течение нее разделяется всякое мудрое повеление
5. по велению от Нас; Мы являемся посылающими
6. по милосердию от твоего Господа, - ведь Он - слышащий, знающий! -
7. Господа и небес, и земли, и того, что между ними, если вы убеждены в истине.
8. Нет божества, кроме Него; Он живит и умерщвляет, Господь ваш и Господь ваших отцов первых.
9. Нет, они в сомнении забавляются!
10. Подожди же дня, когда небо изведет явный дым.
11. Он покроет людей; это - мучительное наказание!
12. "Господь наш! Отврати от нас наказание, мы веруем!"
13. Где же для них увещание, раз приходил к ним явный посланник?
14. Затем они отвратились от него и сказали: "Подученный, одержимый!"
15. Мы отвращаем наказание на немного, ведь вы опять вернетесь
16. в тот день, когда Мы поразим величайшим поражением: ведь Мы отмщаем!
17. И Мы испыталм до них народ Фирауна, и к ним пришел благородный посланец:
18. "Верните ко мне рабов божиих, я к вам надежный посланник.
19. И не возвышайтесь против Аллаха: а ведь прихожу к вам с явной властью.
20. И я прибегаю к Господу моему и Господу вашему, чтобы вы не побили меня камнями.
21. А если вы не поверили мне, то отделитесь от меня".
22. И воззвали они к Господу своему: "Эти - народ грешный!"
23. "Выйди же с Моими рабами ночью, за вами погоняться.
24. И оставь море спокойным: они - войско потопленное".
25. Сколько они оставили садов и источников,
26. и посевов, и мест почетных,
27. и благодати, в которой они забавлялись!
28. Так! И даровали Мы это в наследие другому народу.
29. И не заплакало над ними ни небо, ни зеемля, и им не было дано отсрочки!
30. И мы спасли сынов Исраила от унизительного наказания -
31. от Фирауна. Ведь он был высоким, из вышедших за предел.
32. И Мы их избрали по знанию над мирами.
33. И Мы привели им знамения, в которых явное испытание.
34. Вот эти говорят:
35. "Ведь только эта, первая наша смерть, и мы не будем воскрешены!
36. Приведите же отцов наших, если вы говорите правду".
37. Они ли лучше или народ Тубба и те, которые раньше? Их Мы погубили, ведь они были грешниками.
38. И Мы не создали небеса, и землю, и то, что между ними, забавляясь.
39. Мы создали их только истиной, но большинство из них не знают.
40. Поистине, день разделения - срок их весь.
41. Тот день, когда друг не избавит друга ни от чего и не будет им помощи,
42. кроме тех, кого помиловал Аллах: ведь Он - великий, милосердный!
43. Ведь дерево заккум -
44. пища для грешника.
45. Как медь, - кипит оно в животах,
46. точно кипит кипяток.
47. "Возьмите его и бросьте в середину геенны,
48. потом пролейте ему на голову из наказания кипятком.
49. Попробуй, ведь ты - великий, благодарный!
50. Вот то, в чем вы сомневались".
51. Поистине, богобоязненные - в месте надежном,
52. среди садов и источников,
53. облекаются они в атлас и парчу, друг против друга.
54. Так! И сопрягли Мы их с черноглазыми, большеокими.
55. Требуют они там всякие плоды в безопасности.
56. Не вкусят они там смерти, кроме первой смерти; избавил Он их от наказания геенны,
57. по милости от Господа твоего. Это - великая награда!
58. Мы ведь облегчили его на твоем языке: может быть, они вспомнят!
59. Подожди же, ведь и они ждут.
1. [Сура 45. Коленопреклоненная] Во имя Аллаха милостивого, милосердного! Ха мим.
2. Ниспослание книги от Аллаха славного, мудрого.
2. Поистине, в небесах и земле - знамения для верующих!
4. И в творении и в рассыпанных Им животных - знамения для людей убежденных,
5. и в чередовании ночи и дня, и в том, что ниспослал Аллах с неба из пропитания и оживил им землю после ее смерти, и в направлении ветров - знамения для людей, обладающих умом.
6. Это - знамения Аллаха, Мы читаем их тебе, истинно. В какой же рассказ после Аллаха и Его знамений они уверуют?
7. Горе всякому лжецу, грешнику!
8. Он слушает знамения Аллаха, читаемые ему, а потом упорствует, возносясь, точно не слыхал их. Обрадуй же его вестью о мучительном наказании!
9. А когда узнает он что-нибудь из Наших знамений, то обращает это в насмешку. Такие - для них наказание унижающее.
10. Позади за ними - геенна. Ни от чего не избавит их то, что они приобрели, и то, что они взяли в защитники помимо Аллаха. Для них - наказание великое!
11. Это - прямой путь; а те, которые не веруют в знамения их Господа, им - мучительное наказание из скверны.
12. Аллах, который подчинил вам море, чтобы плыл на нем по Его повелению корабль и чтобы вы искали Его щедрот; и, может быть, вы будете благодарны!
13. И Он подчинил вам то, что в небесах, и то, что на земле, - все, исходящее от Него. Поистине, в этом - знамения для людей размышляющих!
14. Скажи тем, которые уверовали: пусть они прощают тем, не надеются на дни Аллаха, чтобы Он воздал народу за то, что они приобрели.
15. Кто делает благо - для своей души; а кто делает зло - против нее. Потом к вашему Господу вы будете возвращены.
16. Мы дали сынам Исраила книгу, мудрость и пророчество, и даровали им блага, и превознесли их над мирами.
17. И Мы даровали им ясные знамения о деле; но они разошлись после того, как пришло к ним знание, из злобы между собой. Поистине, Господь твой решит между ними в день воскресения то, в чем они разногласили!
18. Потом Мы устроили тебя на прямом пути повеления. Следуй же по нему и не следуй страстям тех, которые не знают!
19. Ведь они ни на сколько не избавят тебя от Аллаха. Поистине, неправедные - защитники друг друга, а Аллах - защитник богобоязненных!
20. Это - наглядные знамения для людей, водительство в пути и милосердие для народа убежденного.
21.. Разве думали те, которые творили зло, что Мы их сделаем подобными тем, которые уверовали и творили добро, что одинакова будет их жизнь и смерть. Плохо они рассуждают!
22. Создал Аллах небеса и землю по истине, чтобы всякая душа получила воздаяние за то, что она снискала, и они не будут обижены.
23. Разве ты не видел того, кто взял своим богом страсть, и Аллах сбил его с пути при Своем знании и положил печать на его слух и сердце, а на его зрение положил завесу. Кто же его поведет после Аллаха? Разве вы не опомнитесь?
24. И сказали они: "Это ведь - только наша ближняя жизнь; умираем мы и живем; губит нас только время". Нет у них об этом никакого знания, они ведь только предполагают!
25. А когда им читаются Наши знамения ясно изложенными, нет у них довода, кроме того, что они говорят: "Приведите наших отцов, если вы говорите правду!"
26. Скажи: "Аллах оживляет вас, потом умерщвляет, потом соберет вас ко дню воскресения, в котором нет сомнения. Однако большинство людей не ведает!"
27. Аллаху принадлежит власть над небесами и землей; и в тот день, когда наступит час, - тогда в убытке покажутся считающие ложью!
28. И ты увидишь всякую общину коленопреклоненной. Всякая община будет призвана к своей книге; в тот день будет воздано вам тем же, что вы творили.
29. Эта Наша книга говорит против вас в истине; Мы записывали то, что вы совершали.
30. А что касается тех, которые уверовали и творили благое, Господь их введет их в Свое милосердие. Это и есть прибыль явная!
31. А те, которые не веровали, - разве Мои знамения не читались пред вами?- но вы возгордились и оказались народом грешников.
32. И когда было сказано: "Ведь обешание Аллаха - истина и час - нет сомнения в нем", -вы сказали: "Мы не знаем, что такое час, мы только думаем всякие мысли, мы ни в чем не уверены".
33. И явились им мерзости того, что они творили, и постигло их то, над чем они издевались.
34. И сказано было: "В этот день забудем Мы вас, как вы забыли про встречу с этим днем; убежище для вас - огонь, и нет вам помощников.
35. Это вам - за то, что вы обратили знамения Аллаха в насмешку и соблазнила вас жизнь ближняя". В тот день не будут они изведены отсюда и не будет им никакого благодения.
36. Аллаху надлежит хвала, Господу небеса и Господу земли, Господу миров.
37. Ему надлежит величие в небесах и на земле. Он - великий, мудрый!